Mohn ou comment aimer les fleurs :D.

Bienvenue

Ha oui... Pour le test check, il consiste en quoi ? parce que j'ai rien vu dans la partie recrutement donc j'me demandais...

La, je paux pas t'aider
Faudrait que tu demande a un des checker ou a un des admins ^^

salut et bienvenue

je suis un admin et je peu t'expliquer en quoi consiste le check ,
c'est la tache la plus facile , en gros le chapitre et fini donc tu le lit en avant première et tu vérifie que l’éditeur na pas fait de faute d'orthographe ou na rien oublier dans les bulles , c'est aussi simple que sa ^^

ps : poste ta candidature ici :https://manganokage.forumsactifs.net/f19-recrutement-checkeur

quand tu l'aura poster je te ferai un teste et l'admin fujiwara te dira si oui ou non on te prend (mais le teste est facile ^^)

bonne chance

bienvenue a toi

Bonjour bonjour, et bienvenue à toi! =D

j'espère que tu aimera notre team x)

!!!!!!!!

Bienvenue chez les fous o/

Michiyo-chan a écrit:

Bienvenue chez les fous o/

Ils disent tous ça, j'demande à voir è.é

bienvenu au tit nouveau

Coucou,
bienvenue à toi, c'est cool d'avoir un checkeur dans la team :-)

sasukelric a écrit:

c'est la tache la plus facile

Là je ne suis pas très d'accord, c'est une tache beaucoup plus compliquée qu'il n'y parait.

sasukelric a écrit:

en gros le chapitre et fini donc tu le lit en avant première et tu vérifie que l’éditeur na pas fait de faute d'orthographe ou na rien oublier dans les bulles , c'est aussi simple que sa ^^

Là non plus je ne suis pas d'accord, il existe 3 types de check :
- Le check ortho : Quand le traducteur a fini sa trad on vérifie l'orthographe pour que dès le départ il y ait le moins de fautes possibles lors de l'édit.
- Le check co (ou cohérence) : La ça demande un bon niveau d'anglais, c'est pour vérifier que la traduction est juste et éventuellement corriger les formulations maladroites. Ce que je fais le plus souvent.
- Le Q check (Q pour quality) : C'est que que Sasu' as dit, c'est la vérification finale du chapitre. Ca concerne l'orthographe, les expressions, les décalages de texte (un texte pas dans la bonne bulle, etc...) et la qualité visuelle du chapitre. Bref, c'est pas une mince affaire.

Sur ce j'espère que ça ne te fais pas peur ;-)
Au plaisir de bosser avec toi :-)

loli, arrête tu vas lui faire peur XD

Bouh non, j'suis déjà checkeur dans une autre team et parfois y a du boulot. Après c'est un coup à prendre quoi

En effet, j'ai vu dans un autre sujet que tu étais plutôt expérimenté. Ca fait longtemps que tu fais ça ?

Check non, ça doit faire deux mois environ mais bon, le fait d'avoir un bac L + une année de lettres modernes, d'anglais et d'avoir écrit plusieurs nouvelles font que...au final j'pense avoir assez d'expérience ^^".

Oh, tu as ecris des nouvelles? Tu les as publié?

Non pas pour le moment, elles sont rangées soigneusement chez moi et chez une maison d'édition . Après on en retrouve certaines sur le net, pas les meilleures par contre ^^"

mohn espece de checkeur dechu XD tu te disipe mon petit

~~ Fait pas le jaloux, j'te fais le boulot de 3 checker alors hein !

C'est vrai que tu bosses super bien :-)