(en cours de réalisation)
Un Tuto réaliser par Shika pour vous apprendre à Éditer
I - La mise en place
1° Ouvrez Photoshop (Évidant d'un côté ^^')
2° Ouvrez la page du Raw sur photoshop, la trad checkée, et la page du Raw sous Windows(ou Linux) pour pouvoir faire la comparaison en direct !
II - Le commencement
3° Commençons par effacer les bulles (A la gomme taille 50 ou moins, au lasso polygonal ou tout autre technique rapide et permettant un bon rendu). Petit conseil du Chef : Laissez les textes hors bulles, cela vous permettra de placer exactement au bon endroit le nouveau texte. Laissez aussi les ponctuations, tels que les " .... " ou autres " ! " " ? " lorsqu'il sont seuls dans une bulle.
III - Les débuts de l'édition
4° Il s'agit maintenant d'aller sélectionner le texte à mettre dans la première bulle dans la trad, de la copier (Crtl+C), de retourner sous photoshop, d'utiliser la fonction texte (T) puis de coller le texte (Crtl+V). Ne vous inquiétez pas si la police n'est pas du tout la bonne, il vous suffit de sélectionner tout le texte (Double clique sur l'icône du calque dans la boite de Calques) et de changer la police, pour y mettre la police adaptée, puis de mettre la taille adaptée(Voir IV - Cahier des charges)
IV - Cahier des charges
Les différentes Tailles, couleurs, polices demandées :
Texte normal, 3,2px (pas 3.2 ^^) en Wildjess ou autres selon le Raw
Texte dans les cadres, en gris (#aaaaaa), 3,5px en Gras Wildjess toujours !
Texte Hors bulle, en Gris (#aaaaaa), 3,5 ; 4 ; 5 selon le Raw et en Gras également Wildjess toujours !
Texte Hors bulle avec un contour Noir ou Gris ou Blanc(#c2c2c2), 3,5 ; 4 ; 5 selon le Raw et en Gras également Wildjess toujours !
Pour les mini-textes(Petit texte en hors bulle a coté d'un personnage ...) en Noir souvent 2 ou 2,5 avec la police Gilles' Comic Handwriting
Pour mettre le texte en Gras, sélectionnez le texte comme tout à l'heure à l'étape 4, et clique droit puis sélectionnez "Faux Gras"
V - Organisation & Positionnement
5° L'étape suivante est l'une des plus importantes: l'organisation du texte dans la bulle !!
Prenez l'outil de déplacement (V), et déplacez le texte grossièrement pour le positionner environ au centre de la bulle. Il va maintenant falloir couper le texte de façon à le faire rentrer dans la bulle et donner un bon effet pour le lecteur(Vérifiez que le texte est bien en mode centré)
Pour cela, cliquez là où vous pensez qu'il est bon de passer à la ligne, effacez l'espace qu'il y a entre les deux mots avant et après la coupure, et faites Entrer pour passer a la ligne.
Il va bien sûr falloir maintenant le centrer dans la bulle. Reprenez l'outil de déplacement(V), placez le texte le plus au centre possible à l'aide de la souris, puis faites le réglage fin au clavier, avec les flèches.
Pour les bulles "normales" le texte sera comme dit en IV, en 3,2, non gras.
6° Pour tous les changements de police dans le Raw, il vous faudra essayer de trouver une police qui vous fera penser à l'expression du personnage ou une police qui se rapproche le plus possible à celle du Raw ! Je vous conseille de regarder sur les polices par défaut, et s'il n'y a vraiment rien, cherchez sur Dafont.com.
VI - Hors Bulles
7° Voyons maintenant le cas des Hors Bulles.
Tout d'abord le hors bulle simple, sans texture à modifier
Il vous faudra effacer puis remettre le texte en gris(#aaaaaa), taille 8, de façon à remplir suffisamment l'espace.
8° Voyons maintenant le Hors bulle plus complexe, où il vous faudra refaire certaines zones de texture.
Prenez l'outil Tampon(S), et zoomez sur la zone.
Il va falloir sélectionner une zone proche de celle à refaire(Alt+Clique), et l'appliquer sur le texte anglais. Vous verrez que cela est assez simple si l'on reprend souvent une zone avec Alt.
9° Il suffit ensuite de mettre le texte en Gris avec la taille appropriée et toujours en gras !!
Il faut ensuite mettre un contour Blanc. Pour cela, on clique droit sur le calque, et Option de fusion.
10° Allez dans l'onglet Contours
Pour la taille du contour, pour un texte de taille inférieure à 5, je vous conseille de mettre en 2. Si la taille est supérieure à 5, je vous conseille de mettre en 3, tout dépend du besoin de faire ressortir le texte ou pas.
VII - LOGO
Venons en maintenant au logo !
Je vous demanderai de simplement effacer le logo de la team Anglaise s'il est sur l'une de vos pages
VIII - Fin
Voila ! Ce tuto est terminé ! Si vous avez un doute, une suggestion ou si vous pensez que ce tuto est incomplet, dites-moi ce qui ne va pas, et je changerai ça ^^